Da click aquí y encuentra más información de Línea Directa Portal en nuestra página de Google News
Sinaloa.- Para esto de las palabras raras, los sinaloenses se pintan solos; su vocabulario popular tiene decenas, que decir decenas, cientos de palabras muy pegajosas, que a lo largo del tiempo suma más, pero también, forman axcepciones muy particulares.
Es el caso de la palabra “Bichi”, con la que los sinaloenses identificamos a una persona que está total o semi desnuda y que los nacidos en la tierra del tomate y los mares bellos, utilizan para describir desde a un niño a un adulto.
“Anda bichi el niño”, es decir, el niño anda desnudo; “Ey tu “bichicori”, ya es la acepción que describe a alguien que anda enseñando más de lo que debe, no totalmente desnudo, pero si con pocas prendas que dejan menos a la imaginación.
De acuerdo al glosario de palabras sinaloenses, “Bichi” quiere decir 1ue está desnudo o semi desnudo: “La pobre mujer siempre traía bichi al niño, ni siquiera un trapo le enredaba”.
También se usa para referirse a objetos que no tienen cubierta o a animales sin pelo: “Los xoloitzcuintle son unos perros bichis originarios de México”.
En otra acepción, se refiere a alguien a quien le han robado sus pertenencias: “Se fue de vacaciones y lo dejaron bichi: le robaron toditito”.
Por eso quizá el error que muchos han cometido al decir que la palabra “Bichota” es una acepción de “Bichi” pero están total y absolutamente equivocados, ya que esa palabrita se la debemos a Karol G, que así nombró a una de sus canciones.
Mientras que “Bichi” es andar total o semi desnudo, “Bichota” es el término que refiere a un momento en el que una persona, principalmente mujer, se siente sexy, coqueta, atrevida, fuerte, empoderada y, hasta cierto punto, se traduce en motivación personal y confianza en uno mismo.
Así que y como te lo diría un sinaloense, “si te acicalas y te sientes bien bichota, no te pongas poca ropa porque andarás bichi y te podrías enfermar”, algo así ¿ya notaste la diferencia?
¿Qué otras palabras sinaloenses te sabes?, nos interesa saber.
