Culiacán, Sin.- Para muchas personas ser actor de doblaje es un sueño difícil de alcanzar y en la mayoría de los casos ni siquiera lo intentan aunque sientan la inquietud o tengan el talento. Gabriel Juárez no se quedó con las ganas, el prefirió el camino complicado, el espinoso, el de los sueños y sacrificios.
Conoció el doblaje gracias a una entrevista que miró en televisión y desde entonces supo que ese era su destino.
“Desde niño, como desde los 11 años siempre imitaba las voces de los pitufos, porque me encantaban las caricaturas, Garfield, por ejemplo, entonces yo siempre tenía la curiosidad de hacer algo con mi voz, porque tengo la facilidad de jugar con ella”, contó.
Siempre hubo personas que lo impulsaron y otras que lo frenaron, pero las palabras de su medio hermano no dejaban de hacer eco en su memoria y se convirtieron en un motor que le impulsó a tomar riesgos, dijo.
Lee también: WhatsApp: ¿Eres fan de Dragon Ball? Así puedes enviar mensajes de audio con voz de Vegeta
“Él era Policía Ministerial, a él lo mataron, entonces antes de eso él me decía: hermanito, échale muchas ganas, tú tienes que hacer lo que a ti te gusta. Me quedó eso en mi cabeza, entonces desde que estaba en Culiacán investigué escuelas de actuación y doblaje”, confesó.
En 2012, dos años después de concluir su Licenciatura en Ciencias de la Comunicación en la entonces Universidad de Occidente, se fue de Sinaloa a probar suerte.
¿Cuál fue el precio que tuvo que pagar? Dejarlo todo, se despidió de su novia de por aquellos días, de sus padres, de familiares y amigos e hizo una maleta con mucha curiosidad, ganas de triunfar y sobretodo un deseo de marcar la diferencia.
“Ni pex, pago el precio, dije; fue dejar atrás todo, ha sido muy difícil porque falleció mi papá, falleció mi abuelo, mis perros han fallecido, entonces yo no estoy allá (en Culiacán). Al llegar a la Ciudad de México, rápido se me acabó el dinero, era un muchachillo, tenía 23 años y pues finalmente me metí a estudiar doblaje, llevo 6 años en el doblaje; al meterme a estudiar mi maestro fue Esteban Siller, este señor era la voz de Gargamel (antagonista y villano principal de la clásica serie Los pitufos), entonces dije: no manches, estaba feliz de la vida, por lo que te decía, yo era fan de Los Pitufos, el señor era de Monterrey, entonces dije: gente foránea que está en la Ciudad de México está logrando varias cosas, pues yo también puedo”, relató.
En menos de lo esperado, pero luego de tocar muchas puertas, estaba cumpliendo sus metas, las cuales se dividieron en tener un trabajo, ser invitado a un llamado para hacer doblaje y posteriormente tener un personaje fijo al cual doblar.
Con el correr de los años, las películas y los programas de televisión extranjeros fueron ganando mucha popularidad a nivel mundial para el empleo de doblaje, especialmente con servicios de transmisión como Netflix, donde actualmente Gabriel dirige y coordina un proyecto importante.
“Me dieron un Dorama, es una serie coreana que está en Netflix, se acaba de estrenar la semana pasada, el viernes, total que acepté, me están pagando chido; elegí mi reparto con figuras como Gerardo Reyero, que es la voz de Freezer, Magda” Giner que es la voz de la mamá de Malcolm, a Maggie Vera, que hizo la voz de la Princesa Jazmín en la película Aladdín de Disney, también hizo la voz de Mulán en la película del mismo nombre y más tarde a Blanca Nieves”, narró.
Gabriel Juárez se dijo agradecido por la confianza que han depositado en él sus compañeros actores, es consciente delo lejos que ha llegado en poco tiempo y espera seguir abriendo camino para quienes deseen incorporarse al doblaje, principalmente sinaloenses como el pequeño Sebastián Albavera, de Costa Rica, a quien también invitó a participar en un proyecto.
Se dice que para ser un buen director de doblaje debes amar verdaderamente a los actores y su proceso y así ha sido para “Gabo”, como le dicen sus amigos, quien se mete de lleno en los diálogos de cada personaje para darles vida a través de las actuaciones. No se queda con empatar las voces si no que va más allá y busca trasmitir emociones en el cambio de tonalidades, por eso esfuerzo extra hoy destaca y sigue el camino de sus sueños.
FILMOGRAFÍA
PELÍCULAS
- Junior en Battle: Estilo libre (2022)
- Rodrigo Doran (Diego Josef) en Hay alguien en tu casa (2021)
- Chris Mitchell (Chester Rushing) en La llamada del diablo (2020)
- Owen Mathison (Mark Hapka) en Pesadilla de la novia (2019)
- Leo (Rocco Marazzita) en Descarga siniestra (2018)
- Lonnie Gregory (Harvey Guillen) en Status Update: Actualiza tu universo (2018) (2da. versión)
- Capitán de Lange (Aidan Whytock) en Momentum (2016)
- Jack (Will Poulter) en Amor rebelde (2016)
- Bernie (Jared Gilman) en Adolescencia desordenada (2014)
- Sergei Petrov (Nicholas Lobue) en Guerreros del espacio (2013)
- Predicador en Amnesiac (2013)
- Rudy (Gianluca Iacono) en Estado sólido (2012)
- Scotty (Sean MacMahon) en El hombre de la cueva (2001)
- Voces adicionales en Luz negra (2022)
- Voces adicionales en Ovni (2022)
- Voces adicionales en Agentes 355 (2022)
- Voces adicionales en Tom y Jerry (2021)
- Voces adicionales en La casa Gucci (2021)
- Voces adicionales en En el barrio (2021)
- Voces adicionales en Rayo Murali (2021)
- Voces adicionales en Bajo el hechizo del amor (2021)
- Voces adicionales en Igor Grom contra el Doctor Peste (2021)
- Voces adicionales en Gemela asesina (2020)
- Voces adicionales en Los secretos que guardamos (2020)
- Voces adicionales en Vuelo mortal (2020)
- Voces adicionales en Skylines (2020)
- Voces adicionales en El padre (2020)
- Voces adicionales en Los secretos que guardamos (2020)
- Voces adicionales en El día del fin del mundo (2020)
- Voces adicionales en El Halloween de Hubie (2020)
- Voces adicionales en Los caballeros (2019)
- Voces adicionales en A mi altura (2019)
- Voces adicionales en Fractura (2019)
- Voces adicionales en Pesadilla al amanecer (2019)
- Voces adicionales en Chicas con pelotas (2019)
- Voces adicionales en Infectados (2019)
- Voces adicionales en Jexi, un celular sin filtro (2019)
- Voces adicionales en La rebelión (2019)
- Voces adicionales en Sin filtro (2018)
- Voces adicionales en En el juego del asesino (2018)
- Voces adicionales en Mafia: The Game of Survival (2015)
- Voces adicionales en A Walk Among the Tombstones (2014)
Películas de anime
- Agito en Origen: espíritus del pasado
- Ryohei Jinnouchi en Guerra cibernética
- Voces adicionales en El recuerdo de Marnie
- Voces adicionales en La película Pokémon: El poder de todos
- Voces adicionales en Doraemon: Nobita y la leyenda de las sirenas
Anime
- Gai Ogata en SWORDGAI
- Hoshino en Ghost Hound
- Mantis / Benpats / Hombre Zombie en One Punch Man
- Rayo en Yu-Gi-Oh! VRAINS
- Tetta Kisaki / Voces adicionales en Tokyo Revengers
- Dan of Steel en JoJo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders
- Shining Diamond en JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable
- Yataro en Inaba, Detective Cuticular
- Nakamura en Special A
- Benpats en One Punch Man
- Subaru Sengoku / Mr. Black en Tiger & Bunny
- Voces adicionales en Ronja, la hija del bandolero
- Voces adicionales en Mazinger Z (Redoblaje-versión remasterizada)
- Voces adicionales en Kengan Ashura
- Voces adicionales en Carole & Tuesday
- Voces adicionales en Dorohedoro
- Voces adicionales en JoJo’s Bizarre Adventure
- Voces adicionales en I’m Standing on a Million Lives
- Voces adicionales en Battle Game in 5 Seconds
- Voces adicionales en One Piece
Series animadas
- Dilman en Love, Death & Robots
- Ratarang en Mao Mao: Héroes de puro corazón
- Quim en Mónica joven (ep. 10 y 13)
- Voces adicionales en El Chapulín Colorado (serie animada)
- Voces adicionales en Los autos locos (2017)
- Voces adicionales en Campamento de verano
- Voces adicionales en El ascenso de las Tortugas Ninja
- Voces adicionales en (Des)encanto
- Voces adicionales en Central Park
- Voces adicionales en The Loud House
- Voces adicionales en Padre de familia (temp. 20-)
- Voces adicionales en Tom y Jerry en Nueva York
- Voces adicionales en Trabajo incógnito
- Voces adicionales en Marvel’s Hit-Monkey
- Voces adicionales en Carmen Sandiego
- Voces adicionales en Thomas y sus amigos: Un gran mundo de aventuras
- Voces adicionales en Pollo Robot (temp. 11)
Películas animadas
- Wei / Voces adicionales en Rock Dog: Renace una estrella
- Steve el Ave en La familia Pie Grande
- Oscar en ¿Quién perdió un panda?
- Steve el perrero en 100% Lobo
- Voces adicionales en Sueños S.A.
- Voces adicionales en The Loud House: La película
- Voces adicionales en La vida moderna de Rocko: Cambio de chip
- Voces adicionales en Cigüeñas: La historia que no te contaron
- Voces adicionales en La serpiente verde
Series de TV
- Andrew Pierce (Andrew Brodeur) en Creepshow
- Anwar (2ª voz) / Voces adicionales en Sex Education
- Grant en Una historia real
- Justicia Final
- Dave
- Inserto
- Abogado de Bucky (Ep. 1)
- Voz Masculina Teléfono, Voz Masculina Corte (Ep. 2)
- Sargento Gary Shaffer, Sargento Gary Shaffer – Actor (Carl Anthony) (Ep. 3)
- David Watson – Actor (Alex Loubert) (Ep. 4)
- Dtve. Anthony Merrill – Actor (Ep. 5)
- Departamento de Homicidios
- Oficial Hombre 1
- Gerente de Cajas de Seguridad
- Dtve. Paul Myers (Representación) (Brandon Scott), Oficial Hombre 1 y Voz Masculina.
- Courtlandt Gross (William Otterson)
- Michael (John Gargan), Fotógrafo Forense y David Zellis
- Dtve. Jim Burke (Representación) (Justin C. Schilling)
- Peter “Piotr” Lavrov (Boris Scherbakov) en La Reina Roja
- Drew Scott en La Búsqueda del Diseñador Estrella
- Mike (Andrew Santino) en Dave
- Voces adicionales en Fuerza Danger
- Voces adicionales en Gilmore Girls: Un nuevo año
- Voces adicionales en Grand Hotel
- Voces adicionales en Línea de emergencia: 9-1-1
- Voces adicionales en NCIS: Criminología Naval
- Voces adicionales en The Stranded
- Voces adicionales en Betaal
- Voces adicionales en Ozark
- Voces adicionales en Reacher
- Voces adicionales en La mujer del viajero en el tiempo
Miniseries
- Matt (Carol Mazhuvancheril) en La mujer del viajero en el tiempo
- Vance (London Kim) en Pam & Tommy
- Nathan Forde (Anthony Norman) en Mare of Easttown
- Voces adicionales en Inventando a Anna
Especiales
- Voces adicionales en Amigos: La reunión
- Voces adicionales en Navidad Xtraterrestre
- Voces adicionales en Chico Bon Bon: ¡Baya fiesta!
Videojuegos
- Voces adicionales en Tom Clancy’s The Division 2
Reality shows
- Woowu en Queen of the Universe
- Ricardo Salusse en Rio Shore
Documentales
- Locutor en El libro de jugadas con David Meltzer
- Voces adicionales en Tony Parker: La última canasta
- Voces adicionales en Momentum Generation
Estudios y empresas del doblaje
- Anime Onegai
- Audiomaster Candiani – Candiani Dubbing Studios
- CineDub
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Famasound
- Grande Studios
- IDF
- Iyuno • SDI Group; México
- In Sync Post
- Jarpa Studio
- Labo
- MainFrame
- Pink Noise
- Ruido Records
- SDI Media de México
- Sebastians
- SPG Studios México
- Sysdub
- TV Group
- Universal Cinergía Dubbing
- WG
