Reparten guía para prevenir trata de personas en 21 lenguas indígenas

Ciudad de México.- Para atacar directamente los factores que generan la trata de personas, promover el autocuidado y contar con información como medio para evitar ser víctima de ese delito en zonas originarias, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) lanzó la campaña nacional de Prevención de la Trata de Personas en Comunidades y Pueblos Indígenas.Yuriria Álvarez Madrid, directora general del Programa contra la Trata de Personas de la CNDH, junto con Antolin Celote Preciado, director general adjunto académico y de Políticas Lingüísticas del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), detalló que se impulsará la “comprensión” de la trata de personas desde “las lenguas maternas”, que permitan reconocer las formas en que los tratantes captan a las personas, en especial a las mujeres y niñas, para ser explotadas con fines sexuales, en trabajos o servicios forzados.De acuerdo al Diagnóstico sobre la Situación de la Trata de Personas de la CNDH, el texto señala que la pobreza, marginación, desigualdad y falta de oportunidades coloca en riesgo a los integrantes de los pueblos y comunidades indígenas frente a la trata de personas, porque tienen menos posibilidades de hacer efectivos sus derechos a la alimentación, salud, educación y acceso a la justicia.Para las niñas, niños y adolescentes, se advierte una baja tasa de matriculación escolar, que es a la vez causa y consecuencia de su inserción temprana en el mercado laboral. Al mismo tiempo, la necesidad económica a menudo los obliga a migrar, dentro o fuera del territorio nacional, sea en compañía de sus padres o individualmente, y a aceptar trabajos en condiciones de explotación, lo que incrementa su riesgo de caer víctima de la trata de personas.En este sentido ?dijo-la campaña será difundida a través de dos materiales informativos: el cuaderno de prevención de la trata de personas en 21 lenguas Indígenas, que la CNDH editó en colaboración con el INALI, para que la traducción de los mensajes tenga pertinencia cultural, y la radionovela ?Tu mentira?, que será difundida en espacios de gran audiencia nacional y regional para captar una mayor atención de personas.Álvarez Madrid añadió que con esta campaña se conjuntan esfuerzos de instancias como el INALI, Indeseol y CDI, para llegar a todas las comunidades rurales con talleres y materiales, para prevenir desde la propia comunidad la trata de personas.Para atacar directamente los factores que generan la trata de personas, promover el autocuidado y contar con información como medio para evitar ser víctima de ese delito en zonas originarias, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) lanzó la campaña nacional de Prevención de la Trata de Personas en Comunidades y Pueblos Indígenas.Yuriria Álvarez Madrid, directora general del Programa contra la Trata de Personas de la CNDH, junto con Antolin Celote Preciado, director general adjunto académico y de Políticas Lingüísticas del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), detalló que se impulsará la “comprensión” de la trata de personas desde “las lenguas maternas”, que permitan reconocer las formas en que los tratantes captan a las personas, en especial a las mujeres y niñas, para ser explotadas con fines sexuales, en trabajos o servicios forzados.De acuerdo al Diagnóstico sobre la Situación de la Trata de Personas de la CNDH, el texto señala que la pobreza, marginación, desigualdad y falta de oportunidades coloca en riesgo a los integrantes de los pueblos y comunidades indígenas frente a la trata de personas, porque tienen menos posibilidades de hacer efectivos sus derechos a la alimentación, salud, educación y acceso a la justicia.Para las niñas, niños y adolescentes, se advierte una baja tasa de matriculación escolar, que es a la vez causa y consecuencia de su inserción temprana en el mercado laboral. Al mismo tiempo, la necesidad económica a menudo los obliga a migrar, dentro o fuera del territorio nacional, sea en compañía de sus padres o individualmente, y a aceptar trabajos en condiciones de explotación, lo que incrementa su riesgo de caer víctima de la trata de personas.En este sentido ?dijo-la campaña será difundida a través de dos materiales informativos: el cuaderno de prevención de la trata de personas en 21 lenguas Indígenas, que la CNDH editó en colaboración con el INALI, para que la traducción de los mensajes tenga pertinencia cultural, y la radionovela ?Tu mentira?, que será difundida en espacios de gran audiencia nacional y regional para captar una mayor atención de personas.Álvarez Madrid añadió que con esta campaña se conjuntan esfuerzos de instancias como el INALI, Indeseol y CDI, para llegar a todas las comunidades rurales con talleres y materiales, para prevenir desde la propia comunidad la trata de personas.Por su parte, Antolin Celote Preciado comentó que en México existen cerca de 25 millones de personas que se asumen como indígenas, en cuyas comunidades las niñas, niños y adolescentes se encuentran altamente expuestos a la trata de personas, por su condición de exclusión de muchos programas de gobierno.Por su parte, Antolin Celote Preciado comentó que en México existen cerca de 25 millones de personas que se asumen como indígenas, en cuyas comunidades las niñas, niños y adolescentes se encuentran altamente expuestos a la trata de personas, por su condición de exclusión de muchos programas de gobierno.JE