Berlín, Ale.- El escritor alemán y Premio Nobel de Literatura en 1999 Günter Grass ha publicado un libro de poemas con textos críticos hacia
el programa nuclear de Israel y alabanzas al técnico israelí Mordejai
Vanunu, quien desveló secretos militares atómicos de su país.
Seis meses después del controvertido poema publicado en el diario
“Süddeutsche Zeitung”, acusando a Israel de poner en peligro la paz
mundial, el escritor dedica uno de los textos de su último libro a
Vanunu, al que califica de “héroe de nuestros días”.
El libro salió hoy a la venta, bajo el título de Eintagsfliegen
-traducible en su sentido literal por “Mosca de un día” o “Flor de un
día” – en el que elogia la figura de ese técnico nuclear, quien pasó 18
años en la cárcel por espionaje.
Vanunu difundió en 1986 desde el extranjero los secretos del programa
atómico de su país, tras lo cual fue secuestrado en Roma por el servicio
secreto israelí, Mosad, y juzgado en su país.
Grass invita a través de su poema a sacar a la luz los secretos
militares de cualquier país con armas de destrucción masiva, en
cualquier parte del mundo.
El escritor provocó un gran revuelo el pasado abril con la publicación
del poema “Was gesagt werden muss” – “Lo que hay que decir” -, en que
arremetía contra un posible “ataque preventivo” contra Irán.
El poema encendió las iras de la comunidad judía y el rechazo de la
clase política alemana, con pocas excepciones, ya que rompía la regla no
escrita en ese país, por responsabilidad histórica, de guardar una
cautela extrema frente a la política de Israel.
Entre esas cuestiones que había “que decir”, y que él mismo se había
“prohibido nombrar” hasta ahora está la condena al supuesto “derecho a
un ataque preventivo que podría exterminar al pueblo iraní”.
Como consecuencia de la publicación del poema, las autoridades de Israel
declararon a Grass “persona non grata”, con el argumento de que el
texto alimentaba “las llamas del odio contra Israel y el pueblo de
Israel, en palabras del ministro del Interior, Eli Yishai, quien recordó
que Grass había servido en las SS en tiempos del nazismo.
Grass nunca se retractó del contenido de esa poema, aunque sí lo retocó y
sus críticas no se dirigen ya a la “potencia atómica de Israel”, sino
del “actual gobierno de la potencia atómica de Israel”.
WM
