Reiniciará EU transferencia de detenidos en prisión de Guantánamo

Ciudad de México.- Estados Unidos reiniciará la transferencia a Yemen de algunos
detenidos en la prisión de Guantánamo, anunció hoy el presidente Barack
Obama, y renovó su llamado al Congreso para permitir su cierre.
“No existe justificación más allá de lo político para que el Congreso
nos impida cerrar una instalación que nunca debió abrirse”, dijo el
mandatario en un discurso pronunciado aquí, en el que delineó la nueva
estrategia antiterrorista de su gobierno.
Obama recordó cómo durante la administración del presidente George W.
Bush el Congreso aprobó la transferencia de 530 detenidos en
Guantánamo, y cómo John McCain apoyó el cierre de la prisión como
candidato presidencial en el 2008.
El mandatario dio a conocer que ha pedido a los departamentos de
Justicia y Defensa designar un sitio en Estados Unidos donde algunos de
los 166 presos detenidos en Guantánamo puedan ser sometidos a juicios
ante cortes militares.
A la vez anunció el fin de la moratoria para la transferencia a Yemen
de la mayoría de los 67 detenidos que han sido declarados libres de
culpa por el gobierno, aunque dijo que este proceso se hará caso por
caso.
A la vez, dijo que su gobierno trabajará con terceros países para que
acepten a algunos de los detenidos, a quienes sus propios gobiernos les
han negado su reingreso.
Al hablar en la Universidad Nacional de Defensa, Obama citó además el
impacto económico de la operación de Guantánamo, en momentos en que el
gobierno enfrenta severos ajustes en su gasto.
“Cada año gastamos 150 millones de dólares para mantener en prisión a
166 personas, casi un millón de dólares por prisionero, y el
Departamento de Defensa estima que necesitaremos gastar otros 200
millones para mantener Guantánamo abierta”, dijo.
Durante su intervención, el mandatario fue interrumpido en tres
ocasiones por una activista de la organización Code Pink, quien criticó a
voz en cuello la política de su gobierno respecto a esa prisión.
En las primeras dos ocasiones el mandatario pidió a la mujer que le
permitiera terminar su discurso, y en la tercera decidió esperar por
casi medio minuto hasta que la mujer fue retirada de la sala.
Visiblemente perturbado, el mandatario confesó haberse salido de su
guión, “pero creo que la voz de esa mujer merece ponerle atención,
aunque obviamente no estoy de acuerdo con mucho de lo que dijo”.
El cierre de Guantánamo fue uno de los tres pilares delineados por el
mandatario como parte de la nueva estrategia, que dijo “definirán el
tipo de nación y mundo que dejaremos a nuestros hijos”.
El primero será finalizar el trabajo de derrotar a Al Qaeda y sus fuerzas asociadas.
En este punto Obama defendió el uso de drones para eliminar a
terroristas, incluso estadunidenses, al afirmar que no podrán escudarse
en su ciudadanía para evitar que el gobierno actúe en contra de ellos
utilizando fuerza letal.
Apenas el miércoles Obama autorizó hacer pública la información que
dio cuenta del asesinato de cuatro ciudadanos estadunidenses en ataques
de aviones no tripulados en Yemen y Paquistán.
Otra parte de la estrategia será “dar respuesta a las quejas
subyacentes y conflictos que alimentan el extremismo”, como parte de lo
cual su gobierno ampliará su asistencia humanitaria a muchas naciones
del mundo árabe.
Sin embargo, reconoció que aún con la adopción de estos pasos
“algunos riesgos irreducibles contra nuestros diplomáticos persistirán”,
como lo evidenció el ataque en Bengasi, donde perdió la vida su
embajador en Libia y tres funcionarios más.
El mandatario dejó además en claro la necesidad de que su país
mantenga una presencia militar en aquellas naciones que se han
convertido en teatro de operaciones para Al Qaeda y sus afiliados.
Obama se dijo firmemente convencido de que “cualquier retiro de
regiones que presentan un reto, sólo aumentará los peligros que
enfrentamos en el largo plazo”.LM