?Corea del Sur.- Estados Unidos y Corea del Sur alistaban el sábado sus ejercicios de
guerra del domingo mientras los surcoreanos exigían venganza por el
mortal ataque con artillería de Corea del Norte, aumentando los temores
de que haya más enfrentamientos entre los acérrimos rivales de la
península dividida.
Corea del Norte acusó el sábado a Corea del Sur de usar a pobladores
civiles como escudos humanos en sus puestos de artillería en la isla que
las fuerzas norcoreanas bombardearon, en un ataque que dejó cuatro
muertos, dos de ellos civiles.
Pyongyang también afirmó que Estados Unidos orquestó el choque del
martes para poder realizar ejercicios navales conjuntos con Corea del
Sur, en los que emplearán un portaaviones nuclear estadounidense, una
medida que enfurecía a Corea del Norte y preocupaba a China.
Corea del Norte advirtió el sábado que creará ”un mar de fuego” si su territorio era violado.
El presidente Li Myung-bak dijo a altos funcionarios que ”existe la
posibilidad de que Corea del Norte emprenda acciones de provocación
durante el ejercicio” conjunto y los exhortó a coordinarse con las
fuerzas estadounidenses para responder a dichas acciones, de acuerdo con
un vocero de la oficina del presidente que habló bajo condición de
anonimato porque es el protocolo oficial.
Mientras tanto, el comandante de la Infantería de Marina, general de
división You Nak-jun, prometió responder ”mil veces” al ataque del
martes, durante una ceremonia en que personalidades surcoreanas
colocaron crisantemos en un altar en homenaje a los dos militares
muertos.
Ex militares surcoreanos protestaron en Seúl por lo que calificaron como
débil respuesta del gobierno al ataque, un punto de vista que la
sociedad civil parece compartir.
”Una vez que el enemigo nos ataca, es nuestro deber responder con más
fuerza”, dijo el estudiante Jeon Hyun-soo, de 19 años. ”El pueblo
surcoreano así lo quiere”.
La agencia estatal de noticias norcoreana dijo que aunque ”es muy
lamentable, si es cierto, que hubo víctimas civiles en la isla
Yeonpyeong, la responsabilidad recae en las inhumanas acciones del
enemigo de crear un ‘escudo humano’ al colocar a civiles alrededor de
las posiciones de artillería”.
Corea del Norte agregó que sus enemigos ”se esfuerzan por dramatizar
las ‘víctimas civiles’ como parte de su campaña de propaganda, para
crear la impresión que los civiles indefensos estuvieron expuestos a un
‘bombardeo indiscriminado’ de repente”.
Corea del Sur realizaba el martes ejercicios de artillería desde la
isla, a 11 kilómetros del territorio norcoreano, pero no estaba
disparando en esa dirección. Corea del Norte dijo que le advirtió que
detuviera las maniobras esa mañana, como parte de sus ”esfuerzos
sobrehumanos para evitar el enfrentamiento hasta el último momento”.
Agregó que las maniobras entre Corea del Sur y Estados Unidos
demostraban que éste era el ”archicriminal que deliberadamente planeó
el incidente y lo manejó tras bambalinas”.
China, presionada por Estados Unidos y Corea del Sur para que controle a
su aliado, instó a ambas partes a controlar sus reacciones. Mientras
tanto, Washington minimizaba las amenazas y afirmaba que los ejercicios
militares eran rutinarios y estaban planeados desde tiempo atrás.
El ataque de Corea del Norte contra un área poblada por civiles marca un
nuevo nivel de hostilidad en la disputada frontera marítima de las
naciones asiáticas. Hace ocho meses, un torpedo norcoreano hundió un
buque de guerra surcoreano matando a 46 marinos, de acuerdo con una
investigación dirigida por Corea del Sur.
