Nueva York, EU.- César Millán, conocido como “El Encantador
de Perros”, será la estrella de uno de los programas de Nat Geo Mundo, un nuevo
canal de televisión dirigido a la población hispana de Estados Unidos que
comenzará sus transmisiones en julio.
Millán, un inmigrante que protagoniza el popular programa The Dog Whisperer en
National Geographic Channel, tendrá su programa de telerrealidad doblado al
español en el canal Nat Geo Mundo. El nuevo canal de paga será lanzado el 1
julio y espera llegar en el corto plazo a 4 millones de hogares en la Unión Americana.
“Quería hacer esto en español desde el principio”, dijo Millán.
“Uno siempre quiere estar conectado con su cultura. Quiero enseñar a mis
hijos español. Creo que la clave es de dónde tú eres y soy bien tradicional,
criado a la antigua”.
Nat Geo Mundo forma parte del compendio de medios Fox Hispanic Media, que
también maneja el canal Fox Deportes y el canal Utilísima, dedicado a la mujer
hispana que vive en Estados Unidos.
Ejecutivos de Fox Hispanic Media presentaron el martes en Manhattan la
programación para esta temporada de los tres canales en español.
Fox Hispanic Media presentó el nuevo canal bajo el lema Entretenimiento latino
con actitud estadounidense, y anunció que está dedicado a las familias
bilingües hispanas que quieren más contenido original en español.
Nuevas cifras del censo emitidas recientemente señalan que en Estados Unidos
viven más de 50.5 millones de hispanos.
“Estamos ofreciendo algo que el mercado hispano necesita más y ese algo
son opciones”, dijo Hernán López, presidente y director ejecutivo de Fox
International Channels. “Nuestras tres plataformas de contenido han sido
creadas alrededor de los valores hispanos, claves de superación, avance e inspiración”.
Mientras que muchos canales de televisión traducen su contenido del inglés al
español para dirigirse a los hispanos de Estados Unidos, Nat Geo Mundo mezclará
el material creado por el National Geographic Channel en Latinoamérica con el
contenido original en español producido por su propio equipo, dijo Carmen
Larios, vicepresidenta de programación y desarrollo de Fox Latin American
Channels.
“Queremos explicar historias que la gente no ha oído, como por ejemplo la
de un grupo de rescatistas que se llaman Los Topos y van a Japón y salvan a
gente”, comentó Larios, que es de origen mexicano. “La idea no es
hacer un refrito”.
Larios describió a Millán como una persona exitosísima. Llegó hace 20 años a
Estados Unidos cruzando la frontera ilegalmente y se ha convertido en una
celebridad con su programa, en el cual acude a casas de personas que tienen
problemas con sus perros y los soluciona, a menudo demostrando que los dueños
son más problemáticos que los animales.
“Además de ser un orgullo, a la gente le encanta ver el show. Lo sabemos
aquí por las audiencias de National Geographic. ¿Qué mejor para un latino que
verlo en español no?”, agregó Larios.
Otros programas del nuevo canal serán Tabú, dedicado a la historia de
Latinoamérica, Mega Estructuras y Nat Geo Planet.
En el caso de Utilísima, emitido por primera vez en Estados Unidos en julio de
2010, su popularidad lo ha llevado a ser descrito como el canal de paga en
español que crece más rápido entre mujeres de más de 25 años. Su contenido se
basa en programas de cocina, salud, decoración y moda. Los chefs Aarón Sánchez
y Aquiles Chávez son dos de sus estrellas.
