México, DF.- Pasión por el Séptimo Arte, momentos de gloria, vivencias y anécdotas de la actriz mexicana Lupita Tovar,
quien es considerada pilar del cine mexicano y actualmente tiene 102
años de edad, han sido reunidos por su hijo Pancho Kohner en el libro “Lupita Tovar. La Novia de México”, que se presentó ayer en esta capital.
Romay, encargado de la traducción y diseño editorial
del ejemplar, explicó que en sus más de 400 páginas este libro compila
toda una vida de uno de los iconos vivientes más importantes de la
cinematografía nacional, por lo que el lector podrá disfrutar de cientos
de anécdotas, más de 150 fotografías y pasajes cómicos difíciles de
creer.
“El libro está escrito en primera persona porque está basado en la
recopilación de datos por parte de su hijo Pancho Kohner a lo largo de
muchos años, además de que Lupita es una cuenta cuentos natural y toda
la información incluida es comprobable” , expresó.
Detalló que el proceso de creación de este libro fue de más de tres años
en su versión en inglés, mientras que su traducción al castellano se
llevó un poco más de un año, “tuvimos mucho cuidado en la traducción y
estamos muy contentos con el resultado” .
Apuntó que la principal intención de hacer este libro fue rescatar la
importancia de Lupita en la cinematografía, pues no hay que olvidar que
ella es la protagonista de la película “Santa” (1931) , la primera en la historia del cine sonoro en México.
Lupita Tovar. La Novia de México es un libro
de memorias que abarca desde los inicios de la actriz en 1928, sus
películas con Buster Keaton, Gene Autry, Douglas Fairbanks Jr, Eduardo
Arozamena y José Bohr, entre otros, su amor imposible con el escritor
Bruno Traven, las amargas experiencias durante la Segunda Guerra
Mundial, y sus vivencias en México, Europa y Hollywood.
Destacó que por el momento el libro no cuenta con una editorial aquí en
México, y están en busca de una, “pero queremos una editorial que
entienda lo que deseamos transmitir con este libro, que el acceso al
ejemplar sea de lo más agradable y siempre respetando al lector, con una
tipografía adecuada y que no se le cambie ni una sola coma” .
Lupita Tovar (Oaxaca, 27 de julio de 1910) hizo su debut en el cine en
Hollywood de la mano del director Robert Flaherty. Se dio a conocer por
la versión hispana de “Drácula” . En 1931 la actriz regresó a México
para protagonizar “Santa” .
Tovar se retiró del cine a principios de los años 40 luego de casarse
con Paul Kohner, a quien conoció en París y con quien procreó a sus dos
hijos: Pancho y Susan. En 2006 Tovar recibió un homenaje de la Academia
de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos por su aportación
a la industria del cine.
Sobre una posible visita de la actriz a México, Romay descartó la
posibilidad, pues señaló que por su edad las aerolíneas le impiden
viajar, “aunque ella se encuentra en muy buen estado de salud” .
