Reencuentra Compañía Nacional de Teatro de México a Bergamín en España

Madrid.- La Compañía Nacional de Teatro (CNT) de
México presentó la obra ?La sangre de Antígona?, del español José
Bergamín, en el Teatro María Guerrero de Madrid, en lo que fue un
reencuentro del poeta republicano con el público de España. Como
parte del festival ?Una mirada al mundo? del Centro Dramático Nacional
(CDN) de España, se presenta la compañía mexicana bajo la dirección de
Ignacio García del 11 al 14 de septiembre en el Teatro María Guerrero.
Bergamín (Madrid 1895-San Sebastián 1983) escribió ?La sangre de
Antígona? en 1955 en París durante su exilio tras la Guerra Civil
español (1936-1939) que le había llevado antes a México, Venezuela y
Uruguay, y en la que denuncia el dolor de la guerra, la violencia y el
fraticidio. En entrevista con Notimex, el director artístico de
la CNT, Luis de Tavira, explicó que la presentación en Madrid ?es un
hecho histórico de la mayor estima, porque vuelve este poeta mayor de la
España republicana como hijo pródigo a reavivar una memoria poderosa
aún dolorida?. ?Creo que es un momento de enorme relevancia para
la CNT de México y el CDN de España que la voz de Bergamín resuene con
acentos mexicanos en el Teatro María Guerrero, no es un hecho
cualquiera, así se celebra mejor la relación entre México y España?,
precisó. ?Es una obra que recupera una vigencia importante por
cuanto plantea esa batalla decisiva que se vivió en España, pero se vive
en la actualidad en muchas partes del mundo y también en México, entre
la civilidad y la barbarie?, aseveró. De Tavira consideró que es
también para los mexicanos una forma de gratitud, de devolver a España
lo que recibió con la llegada de españoles exiliados que se sumaron al
proyecto cardenista y se comprometieron en la creación de instituciones
culturales. ?El teatro permite celebrar esta amistad porque es un
arte colectivo, se hace comunitariamente. Nos hemos afanado españoles y
mexicanos y trabajan juntos técnicos de los dos países hablando un
lenguaje común que es el del teatro?, reflexionó. Recordó el paso
de Bengamín por México tras la Guerra Civil, que el mismo día de llegar
a la capital del país tembló y le inspiró la frase: ?A dónde ir que no
tiemble?, y es cuando el autor ?mira al origen y aparece el canto
trágico?. ?Antígona es la primera de los indignados, hoy en día
se levanta la voz de los que no están de acuerdo, intenta celebrar la
honra fúnebre a los muertos que se les ha negado sepultura, como ocurrió
en la Guerra Civil?, apuntó. Consideró que Bergamín ?volvió a la
tradición (la tragedia griega con Antígona) para impulsar la
vanguardia, es un artista precursor de un cambio definitivo en las artes
escénicas, que tenía que esperar su momento?. ?En aquel entonces
este teatro no encontró fácilmente los elementos del signo escénico que
lo verificara y quedó como asignatura pendiente, y creemos que ya llegó
el momento de realizarlo, por eso este montaje implica una enorme
novedad y encuentro?, señaló. De Tavira comentó que con este tipo
de montajes la CNT cumple con uno de sus propósitos que es la formación
del espectador nacional, que debe tener acceso a un repertorio plural y
diverso de obras, tanto de patrimonio universal, de dramaturgia
mexicana como del ensayos de nuevas teatralidades. ?En esta
diversidad que hace interlocución entre sí está nuestro trabajo, e
intentamos estrenar obras que no han estado en nuestros escenarios, con
lo que hay una misión de rescate y difusión?, abundó. Dijo que
con esta temporada en Madrid se completa una importante fase de la CNT
con esta obra, y que se prepara para este año una trilogía de
?Coriolano? de William Shakespeare; la posterior adaptación que hizo
Bertolt Brecht, y la siguiente de Gunter Grass. ?Presentaremos la
trilogía para mostrar el discurso histórico, la evolución desde la
perspectiva del teatro sobre estos temas fundamentales, como es el caso
de Coriolano el que confronta política con ética, de una enorme
actualidad?, expresó. El director teatral manifestó su confianza
en que esta temporada en Madrid sea el primer paso de una continuada
colaboración entre la CNT de México y el CDN de España ?más estable y
permanente?. ?Es incomprensible como podemos estar tan
incomunicados teniendo muchas cosas en común, y sabiendo que la tarea de
la cultura se potencia en la amistad, y la celebración de la amistad es
lo que mejor hay en los pueblos y en las sociedades?, agregó.TJ