Da click aquí y encuentra más información de Línea Directa Portal en nuestra página de Google News
México.- Los refranes reflejan parte fundamental de una cultura o una comunidad, ya que son una expresión oral transmitida de generación en generación y que, gracias a su uso común, es fácil identificar la enseñanza que emplean.
Tal es el caso del dicho “De tal palo tal astilla”, el cual es muy usado entre la población mexicana y otras zonas hispanohablantes, quienes lo han referido por años para retratar la similitud generalmente, entre dos personas. No obstante, antes de entrar en detalles sobre esta expresión, ¡Vamos a conocer lo que es un refrán!
¿Qué es un refrán?
Los refranes son dichos populares que tienen como finalidad transmitir una enseñanza o mensaje instructivo y moral estimulando en el individuo la reflexión intelectual y comportamental.
Además, los refranes se suelen calificar por zonas geográficas, lenguas o temática, ya que se deben a la experiencia de los ancianos o sabios que va siendo transmitida de generación en generación, constituyendo así el acervo cultural de un pueblo o de una nación.
¿Cuándo se hace uso de un refrán?
Los refranes no están diseñados para contextos en particular. Sin embargo, cada uno de ellos suele referirse a un comportamiento o acción específica con la cual se asocia al momento de dejar la enseñanza.
Es importante tener en cuenta que más que una crítica, los refranes son advertencias divertidas que buscan evidenciar una realidad desde una analogía, muchas veces cómica y construida que se asocia fácilmente con la cotidianidad.
¿Cuál es el origen del refrán “De tal palo tal astilla”?
Antes que nada, Hay que tener en cuenta que un palo es un trozo de madera más largo que grueso, normalmente fácil de manejar. Y una astilla por su parte, es un pequeño fragmento que se desprende de ese palo cuando se parte.
Ahora bien, en un sentido literal, esta frase hace alusión a que la astilla que se desprende de un palo o un gran trozo de madera tendrá, por fuerza y lógica, las mismas características de este.
¿Qué significa el refrán “De tal palo tal astilla”?
En particular, es dicho se usa para referirse a las personas que imitan o adquieren algunas características o cualidades de sus padres o del entorno en el cual crecen o se crían.
Es decir, alude a las relaciones de semejanza existentes entre padres e hijos, bien por herencia genética, bien por educación, según lo cual los hijos se parecerán a sus padres en su comportamiento, gustos, forma de ser o de actuar, así como en el físico y demás.
¿En qué casos se usa esta expresión?
“De tal palo, tal astilla” puede ser empleado de forma positiva con la finalidad de resaltar una virtud del padre que posee el hijo. No obstante, también puede ser usado con el objeto de señalar o enfatizar una característica negativa de la persona, que también posee el padre.
Finalmente, este refrán puede también emplearse de la siguiente manera:
- Cuál el cuervo, tal el huevo
- Cuál es el padre, tal es el hijo
- Cuál es la madre, así las hijas salen
- De tal árbol, tal ramo
