Poseía José Emilio Pacheco un talento inigualable: Arturo Ripstein

México.- El cineasta mexicano Arturo Ripstein, admirador de
la obra de José Emilio Pacheco, motivo por el que lo invitó a ser el
co-guionista de cuatro de sus cintas, pidió que el poeta sea recordado
por su talento inigualable y mediante su obra “que es capaz de atravesar
cualquier pantano y no enlodarse”. Además de su legado
como poeta, narrador, periodista, traductor y antologador, Pacheco,
quien murió el domingo pasado a los 74 años en esta ciudad, colaboró
como guionista al lado de Ripstein en los filmes “El castillo de la
pureza” (1972), “El Santo Oficio” (1973), “Foxtrot” (1975) y “El lugar
sin límites” (1978). “Para un director de cine siempre
será preferible trabajar con un escritor que con alguien que sólo es
guionista, porque hacen mejores aportaciones, tienen ideas más
interesantes y José Emilio en eso era inigualable”, expresó Ripstein en
entrevista con Notimex. El cineasta recordó a su amigo
como “una persona con la que se podía trabajar con gran soltura, él era
muy divertido, no sólo aportaba su talento, su conocimiento y su enorme
cultura, sino un sentido del humor que hacía que las cosas fueran
fluidas y amenas”. El director de cintas como “El imperio
de la fortuna” dijo saber de algunos guiones inéditos de José Emilio y
no descartó la posibilidad de leerlos y quizá filmar uno, “sé que los
escribió hace muchos años, así que me da mucha curiosidad conocerlos”. También
habló de la cinta “Mariana, Mariana” (1986), una adaptación a la
pantalla grande de “Las batallas en el desierto”, escrita por José
Emilio Pacheco y llevada al Séptimo Arte por Alberto Isaac. “Creo
que fue un desacierto, es muy lastimosa, pero afortunadamente la obra
de José Emilio queda intacta, no se enloda con la película”. Ripstein
conoció a Pacheco mucho tiempo antes de que trabajaran juntos, “fue
gracias a unos amigos que yo me podía colar como un jovencito observador
a las reuniones de intelectuales que se realizaban en la casa de Carlos
Fuentes y ahí fue donde lo conocí”. Después de coincidir
con el también autor de “El principio del placer” en la redacción de la
revista “Siempre!” y en otras reuniones entre intelectuales de la época,
Ripstein decidió invitarlo a trabajar con él en “El castillo de la
pureza” (1972), filme por el que ambos recibieron un Ariel a Mejor
Guión. Además de esta película, Pacheco y Ripstein
colaboraron en “El Santo oficio” (1973), una ficción inspirada en hechos
reales que recrea la Nueva España de finales del siglo XVI, y “Foxtrot”
(1975), un drama protagonizado por los actores Peter O?Toole, Charlotte
Rampling, Max von Sydow, Jorge Luke y Helena Rojo. Juntos
también escribieron el guión de “El lugar sin límites” (1978), basada
en la novela homónima de José Donoso, que obtuvo dos Arieles y un Premio
especial del jurado del Festival de San Sebastián.CHG