Luis Bayardo defiende la calidad del doblaje mexicano

México.- Por su acento universal, el doblaje mexicano sigue siendo el mejor
del mundo, aseguró el actor Luis Bayardo, quien lamenta que la paga en esta
disciplina haya disminuido notablemente.
En entrevista, el actor de la serie “Como dice el dicho”, destacó
que su faceta en el doblaje quedó lejos desde hace algunos años de sus
prioridades, “porque he tenido trabajo continuo en otras vertientes de la
actuación, especialmente en televisión y cine”.
Bayardo reconoció que el doblaje es una disciplina que debe tomar cualquiera
que aspire a ser actor. “Es tan completa, que se aprende a actuar con la
voz, a dar matices e intenciones, a modular y cambiar timbres, algo distinto a
la gesticulación”.
Indicó que la desvalorización del doblaje no significa que haya bajado de
calidad, “a pesar de que por este trabajo se paga el 50 por ciento de su
valor, sigue y seguirá siendo el mejor. Antes era muy bien pagado, pero hoy con
tantos estudios y casas de doblaje que han salido, el trabajo abarata”.
Recordó que los personajes que marcaron su vida fueron de la película
animada “Bernardo y Bianca”, así como el programa de ciencia ficción
“El túnel del tiempo” y el pequeño ratón que acompaña al elefante
“Dumbo”.
“Otro papel que me divirtió fue el de “Los Pitufos”, cuando recién
llegó a México esa caricatura doblé a los personajes del cocinero, el pintor y
el poeta, con los que tuve que jugar con la voz, hacer tres voces diferentes
casi simultáneamente”, explicó.
Abundó que su más reciente trabajo en el ámbito del doblaje, fue darle voz a
una de las combis de la película animada “Cars”.
Por otra parte, Bayardo destacó que recientemente terminó la película
“En el último trago”, dirigida por Jack Zagha, un homenaje a José
Alfredo Jiménez, la cual será presentada en el próximo Festival de Cine de
Guadalajara.
“El elenco lo conformamos José Carlos Ruiz, Pedro Weber ?Chatanuga?,
Eduardo Manzano y yo. Son cuatro amigos que emprenden un viaje para entregar la
última letra original de una de las canciones de José Alfredo, y las peripecias
que viven por no tener dinero es lo que mantendrá la comedia”.IN