TORONTO.? Había una vez un príncipe que nació para haber sido rey, pero
contrario a los cuentos de fábula, en el caso del príncipe Eduardo la
historia no se cumplió.
Por amor a una plebeya estadounidense, y además divorciada, Wallis
Simpson, Eduardo abdicó a la corona británica, dejando como sucesor al
trono a su hermano Jorge, el padre de la actual reina Isabel II de
Inglaterra.
Llevar esta historia a la gran pantalla parecía una tarea sencilla pero
en realidad fue toda una proeza que se extendió por más de tres décadas:
tuvo que esperar a la muerte de una reina y superar la enfermedad de su
guionista.
El resultado es una película que se ha convertido en la favorita de
premiaciones y público. Es El discurso del rey, que se estrena el
viernes 18 en México, y que en su argumento muestra una historia para
superar la tartamudez, tal como le sucedió al rey Jorge VI de
Inglaterra.
Y quien parece destinado a llenarse de gloria es el actor Colin Firth,
que sale triunfante con una impecable interpretación como el monarca
tartamudo, en este drama de época realizado por el director Tom Hooper.
El filme tiene 12 nominaciones al Oscar que incluyen Mejor Actor,
Director y Película.
?Aunque no trabajé con un terapista, consulté a varias personas y tuve
un asesor de diálogo, porque de una manera el descubrimiento del
tartamudeo tenía que ser personal, tenía que venir del interior y ser
cuidadoso para no afectar el ritmo?, explica Firth.
El actor dice que tenía que encontrar algo que fuera auténtico y
expresivo y que a la vez no fuera molesto para la audiencia y lo
resistiera a lo largo de la película: ?Por eso trabajé muy cerca con el
director, porque ésa era una de sus preocupaciones, qué tan mal tenía
que sonar en la pantalla. Había que ser muy cuidadosos sin perder el
humor?.
La hermana de Firth es terapista de voz y también fue de mucha ayuda para darle consejos y para hacer ejercicios.
?Pero creo que la mejor ayuda vino de parte del guionista, David
Seidler, quien vivió la experiencia y lidió con los problemas de ser
tartamudo, del efecto profundo que repercute en tu identidad, porque no
puedes hacer lo que tú quieres ni saludar, o cuando hablas por teléfono
tienes limitaciones y eso fue la mejor ayuda para el papel?, dice.
El viacrucis del guionista
David Seidler (1937), guionista, explica el proceso por el que tuvo que
pasar para que El discurso del rey tomara forma: ?De niño yo era
tartamudo. Conforme avanzaba mi defecto, mis padres me dijeron ?escucha
en la radio los discursos del rey porque él tartamudeaba mucho,
escúchalo?. Eso me dio esperanza de que algún día podría estar curado.
?Jorge VI siempre fue un héroe para mí, y pensaba que si algún día
llegaba a ser escritor, escribiría su historia?. Seidley dice que en la
Universidad hizo algunos ensayos de su obra.
En 1979 escribió Tucker: el hombre y sus sueños para Francis Ford
Coppola. ?Era joven e ingenuo y pensé que esta película se haría
instantáneamente, y que yo podría llevar mi historia del rey Jorge VI al
cine, pero la película de Coppola se hizo 10 años después?, dice.
El guionista tenía la ilusión de que con la fama podría hacer cualquier
cosa. ?Después de eso empecé a investigar y escuché el nombre de Lionel
Logue, el terapista del rey, pero no había mucha información porque a la
familia real no le gustaba hablar del tema, pero sabía que ahí había
una historia?.
Seidler dice que un amigo en Londres había investigado sobre el tema y
que le presentó al hijo de Logue, quien en el filme es interpretado por
Geoffrey Rush: ?Entonces le escribí, es un cirujano retirado y todo un
caballero que me dijo: ?Ven a Londres te diré todo lo que sé y tengo
todos los apuntes de mi padre del tratamiento de rey??.
Pero Seidler dice que había una condición y el cirujano se lo dijo así:
?Primero tienes que pedir el permiso de la reina madre. Y lo que hice
fue escribirle y obtuve una respuesta oficial muy propia: que por favor
no sacara nada mientras ella viviera porque los recuerdos de esta parte
de su vida le eran muy dolorosos?, dice el guionista.
?Decidí esperar porque pensé que ya era una mujer mayor, ¡pero pasaron
exactamente 28 años! Después me dio cáncer y me deprimí?, cuenta.
El guionista comenta que poco después pensó que estar deprimido no le
haría ningún bien y mejor se puso a trabajar: ?Porque si no me ponía a
contar esta historia, entonces cuándo lo haría y así fue como empezó el
proceso?.
Fue en Festival de Cine de Toronto, considerado como el mayor certamen
cinematográfico que se realiza en Norteamérica, en donde El discurso del
rey acabó convirtiéndose en la gran vencedora, al adjudicarse el Premio
del Público e iniciar su recorrido triunfante.
Hasta el momento El discurso del rey ha ganado el Globo de Oro y el
Premio del Sindicato de Actores en la categoría de Mejor Actor para
Colin Firth.
También se llevó el galardón a Mejor Elenco de Película y Mejor Película
en la ceremonia de Premios del Sindicato de Productores y fue
reconocida en los del Sindicato de Directores de Estados Unidos, en los
que a The social network, que hasta hace poco se perfilaba como la
favorita al Oscar.
