Jaramar y el Cuarteto Latinoamericano se unen

Ciudad de México.- La cantante Jaramar y el Cuarteto Latinoamericano lanzan ?El hilo
invisible? (Discos Intolerancia, 2014), una producción discográfica que
toma como materia prima fundamental los cantos anónimos de los judíos
españoles: los cantos sefardíes, interpretados en ?ladino?, ?judezmo? o
judeo-español. A lo largo de su trayectoria de más de 20 años y 12 discos, el
trabajo musical de Jaramar ha partido de la tradición. En sus
producciones musicales ha reunido canciones que dibujan un viaje que
recorre la lírica popular y la expresión poética hecha canción desde el
medioevo hasta nuestros días, y de esta música, el repertorio sefardí en
particular ha sido un material recurrente y referencia importante en la
definición de la naturaleza de la música que ha cantado y creado a lo
largo de su carrera.
?Conozco de cerca la canción sefardí desde hace tiempo y ahora
quería llevarla a un espacio sonoro distinto que no hubiera abordado
antes. El Cuarteto Latinoamericano es punta de lanza de la música
contemporánea, con ejecutantes excepcionales (tres de ellos son de
origen sefardí); por eso la búsqueda sonora y vocal fue muy importante
durante todo el proceso creativo?, explicó Jaramar en entrevista.
De acuerdo con la intérprete, las canciones sefardíes están
enriquecidas por el camino del exilio, que han llegado hasta nuestros
días transformadas por las muchas bocas que las cantaron, pero
conservando la riqueza melódica y lírica de la música creada en una
España desde el siglo XV en la que se entrelazaron las culturas mora,
cristiana y judía.
?Las canciones son maravillosas por su gran riqueza melódica que se
prestaron para hacer los arreglos para cuarteto de cuerdas. Para los
cinco ha sido un reto porque ellos se acercan por primera vez a esta
música y para mí es la primera vez que lo hago de esta manera?, dijo.
El Cuarteto Latinoamericano es ganador de múltiples reconocimientos
nacionales e internacionales, y es considerado como una de las voces más
importantes en la interpretación y difusión de la nueva música mexicana
y latinoamericana en el ámbito internacional.
Además, el Cuarteto se ha caracterizado por su altísima calidad
interpretativa, por un atinado instinto de búsqueda y por abordar
repertorios novedosos.
Para la elaboración de los arreglos para cuarteto de cuerdas se
invitó a Javier Montiel, compositor y violista del Cuarteto
Latinoamericano, y a Juancho Valencia, compositor, pianista y director
musical del grupo colombiano Puerto Candelaria.
?La grabación del disco se llevó a cabo en la Sinagoga Histórica
Justo Sierra y motivó la filmación de un documental del proceso creativo
y tres videoclips. Es un trabajo muy bien cuidado, ya está disponible
en tiendas y tendrá distribución digital?, sostuvo.
TJ