?Ciudad de México.- La cadena británica BBC respondió a un
mexicano que se quejó por las burlas de los
comentaristas del programa ?Top Gear’, quienes ridiculizaron a
los mexicanos al llamarlos flojos, gordos y flatulentos.
En la carta de respuesta, de la que EL UNIVERSAL tiene una copia, la
televisora señala que los productores del programa de automovilismo ya se
disculparon ante el embajador mexicano Eduardo Medina-Mora y asegura que la
parte donde se habla del diplomático ya fue retirada de las repeticiones de la
emisión.
El mexicano, quien prefirió el anonimato, mando una misiva a la BBC para
expresar su molestia por los comentarios de los conductores durante su programa
del 30 de enero al presentar el auto Mastretta MX, al cual ridiculizaron por su
origen.
La cadena británica respondió al connacional que a México no se le puede dar
un trato especial.
Aseguró que la realización de este tipo de comentarios es algo a lo que los
espectadores están familiarizados, pues los conductores suelen hacer bromas
sobre estereotipos de extranjeros cuando hablan de autos.
Los conductores James May, Jeremy Clarkson y Mark Hammond, en la emisión del
30 de enero, al presentar el vehículo Mastretta comentaron: “¿Por qué querrías
un auto mexicano? Los autos reflejan las características nacionales ¿no es así?
“Los autos alemanes son buscados por estar bien construidos y ser muy
eficientes; los autos italianos por rápidos y extravagantes. Los autos mexicanos
van a ser perezosos, inocentes, con flatulencia, pasados de peso y recargados en
una barda dormidos y viendo un cactus y cubiertos con una sábana con un hoyo en
medio usándola como abrigo”.
La BBC reiteró que la intención del programa no era ofender a los mexicanos,
sino más bien utilizar un estereotipo para efecto humorístico.
Aseguró que el Reino Unido se enorgullece de ser una nación tolerante y uno
de los factores que contribuyen a esa tolerancia son las bromas realizadas
acerca de los estereotipos, pues son comunes.
