Alemania será la invitada especial a la FIL 2011

?Guadalajara.- Encontrar los formatos, canales y plataformas que hagan posible el intercambio entre autores, editores y demás protagonista del libro en Guadalajara y América Latina, con la literatura y artistas de Alemania, es el reto de la delegación de Alemania, invitada a la Feria Internacional de Libro de Guadalajara en 2011.Así lo dio a conocer Martina Stemann, coordinadora de la Feria del Libro de Frankfurt en América Latina, quien comentó a Notimex que para Alemania será un ‘gran gusto’ participar, justo cuando la FIL cumpla un cuarto de siglo.’Será una oportunidad para estrechar los vínculos entre el mercado latinoamericano y alemán. Una oportunidad para construir puentes que muchas veces no existen entre América y Europa, de manera especial con Alemania’, señaló.Precisó que a Guadalajara vendrá un selecto e importante grupo de autores frescos y dinámicos, que a la vez traerán no sólo la parte literaria, sino artística, musical, creativa e interactiva.Respecto a los nombres de los autores que asistirán a Guadalajara, mencionó que antes del primer semestre del 2011 se dará a conocer la programación, misma que incluirá lecturas, conferencias, mesas redondas, entre otras actividades para acercar las obras de autores alemanes a los lectores.’Será una selección de autores muy interesantes que brindará una imagen fresca, dinámica, joven e interactiva de la Alemania contemporánea.Mencionó que entre 30 y 40 casas editoriales estarán presentes en la fiesta literaria más importante de habla hispana con objetivos muy presentes.Tendremos editoriales de ficción, infantil, científico, según los intereses de las editoriales, indicó al tiempo que dio a conocer que será la primera vez que participará un país en lenguas no romances en este encuentro que cumplirá 25 años.Abundó que la relación entre la FIL de Guadalajara y la Feria de Frankfurt, es larga y estrecha, ‘sobre todo porque desde que se abrió la FIL de Guadalajara, Frankfurt fue uno de los que apoyó a los organizadores’.Entonces, agregó, muchos de los conceptos que se conocen de Frankfurt se han aplicado en Guadalajara de una forma muy exitosa y por ello será especial esta participación.Así, Alemania, país multicultural y lleno de fiestas y tradiciones, se encuentra calentando motores para lo que según sus organizadores, ‘será una sorpresa’.’Lo importante de la presencia este año además, de la parte profesional y editorial, es que sentirá nuevamente la feria con la perspectiva del próximo año. Hablar con el público tanto general como profesional sobre las expectativas que hay.’Conocer más a profundidad los lugares tanto en la FIL como en la ciudad de posibles plataformas, de eso se trata, de ir perfeccionado, confeccionando y pensando el programa del 2011′, señaló Stemann.Alemania, puerta hacia otras culturasPor su parte, Nubia Macías directora de la FIL de Guadalajara, dijo que la presencia de un primer invitado de lengua no romances, modificará sustancialmente la percepción que se tiene y apunta a abrir la feria a otras culturas que de momento han estado en la periferia y hay que ser más incluyentes.’La presencia de Alemania es atractiva, que las dos ferias la de Guadalajara y Frankfurt trabajen de la mano para el proyecto integral de Alemania como invitado en la FIL 2011, será importante’, dijo.Es de mencionar que la presencia de Alemania es coordinada por la Feria del Libro de Frankfurt, en cooperación con diversos socios de los sectores cultural y económico.El Ministerio Federal de Economía y Tecnología y la Oficina de Relaciones Exteriores de Alemania acordaron recientemente proporcionar fondos a la Feria de Frankfurt para organizar la presencia germana en la FIL y así afianzar los vínculos culturales con México.La Feria del Libro de Frankfurt es una filial de la Asociación Alemana de Editores y Libreros, y constituye el mayor encuentro en su tipo del mundo, con más de siete mil expositores de alrededor de 100 países.La industria editorial de Alemania es una de las más activas del mundo. Tan sólo el año pasado se vendieron, en ese país, alrededor de 400 millones de libros con un valor de cerca de cuatro mil millones de euros.La edición 24 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, concluye este domingo, tras nueve días de actividades que comenzaron el pasado 27 de noviembre.