Arlington, Texas.- Christina Aguilera se equivocó en una estrofa cuando cantaba
el himno nacional al comienzo del Super Bowl.
Cuando debería haber cantado la estrofa ”O’er the ramparts we watched, were
so gallantly streaming” (“Observábamos desde las trincheras que estaba ondeando
con tanta gallardía”), repitió la línea anterior pero con una ligera variación.
Cantó ”What so proudly we watched at the twilight’s last gleaming” (“lo que
observábamos con tanto orgullo en el último destello del crepúsculo”), que es
la misma que entonó anteriormente pero que incluyó la palabra ”watched”
(“observábamos”) en lugar de la palabra ”hailed” (“elogiábamos”) .
El error, en un Super Bowl que ha tenido sus fallas como la de 850
aficionados que tuvieron que ser reubicados y otros 400 que se perdieron el
partido al no estar listos sus asientos a tiempo, generó una gran cantidad de
mensajes y comentarios en las redes sociales de internet.
El representante de Aguilera no devolvió de inmediato las llamadas ni los
correos electrónicos que le solicitaban un comentario.
Sin embargo, no es la primera persona que se equivoca en las estrofas del
himno nacional. En el 2001, Macy Gray fue abucheada por su manera de
interpretarlo.
Gray no pudo cantar claramente las estrofas en el partido de exhibición del
Salón de la Fama en Canton, Ohio, su estado natal. Dijo posteriormente a The
Associated Press que ”fue definitivamente el momento más vergonzoso de mi
vida”. ?
